Mikel Marton (27P)
作者：AHTOH - 摄影 - 2008/07/26 04:16 - 2,445 次浏览 - 5 条评论
在Mikel Marton的网站上有篇他的介绍，转来，英文好的朋友看看吧- -||可以的话谁能翻译一份给我，不胜感激~ 感谢老鼠同学和zhangzi的热情翻译，zhangzi的翻译在回复中贴出来了，所以这里列出老鼠同学的，再次感谢二位！
Mikel Marton 是裸男摄影领域的新面孔。在这个男性情色与流行时尚交相混杂的领域中，他开创出一个独特的梦幻风格，不断地触及艺术与色情的敏感界限。他说：“这个圈子中，我很难说清楚我们追求的是什么，可我钟爱这个职业。那条敏感的界限时常让我感到兴奋，不断给我挑战。我们在创造着令人愉悦的艺术作品的同时，又会不时越过它（指含有色情）。”
面对人们对男性身体的传统看法，Mikel想通过男性身体去表达正常的与男性相关的性，并以此证明在艺术领域，男性和女性在形式上是平等的。他的观点非常的敏感并富有挑战性，可他却成功地创造了一种关于男性身体的艺术，描绘完全暴露但透露出美丽的雄性胴体。他说：“对于与雄性相关的性，时常在各种方面被妖魔化。我试图去证明，即使是一根坚挺的阳具，也可以是美丽的，也可以一个敏感的、充满力量的艺术关注点。”
Mikel的作品糅合了性、欲望、神话和技巧，作为一种对性的肉体和精神表达，十分具有挑衅性。他通过作品展现了一种超然的梦幻的男性美体。“我创造的是神，不是人。一切都源于我对神话的崇拜。我想通过身体的表现来超越肉体本身。”虽然他的作品大多是表现美男子的摄影照片，那些为数不多的与性这个主题相关的女性战士的作品则来源于他从小对强壮的女性的迷恋。这些作品是对他童年迷恋女性漫画作品的一种肯定，也是一种反省。
他的年轻裸男摄影作品甚至有所延续：拍摄自己。“我的自拍作品是探索性的，将摄影者变成了被摄影者。像暴露模特儿一样暴露我自己，是为了放弃那种摄影师惯有的主导的权利。从相机后面走到相机前面，我承担了一种顺从的力量。这种力量的交换本身也非常的充满性的意味，为模特儿与摄影师的关系增添了新的内容。”
现年24岁的Mikel出生于加拿大。他作为一个同性恋艺术工作者，生长在一个充满基督教传统的小镇。Mikel从小体会到那里长期对性和艺术的压抑。不过，他却将这些看做是一种灵感，让他用一种极具争议的方式来表达自己。“对我来说，能够创造出一些作品来影响别人，让他们从压抑中突破，找到自由，是非常强大的一种力量。”高中毕业后，Mikel搬到了温哥华，并在那里展现他的才华，为刊物创造新作品，开始蜚声国际。他现在为纽约的Envoy Gallery公司工作。
前两张黑人的很有感觉，第2张223似乎拍过差不多的。
期待更新
Have a try
译文：
Mikel Marton是男性裸照领域中一张最为年轻的面孔。他发布了一组充满混合了强烈色情刺激和社会舆论时尚假象的，独特又空幻的风格照，挑战那条游走于艺术与色情的之间的界限。对于我的评论社团有些时候都不清楚我在追求什么，我他妈的热爱的是什么。就是那条界限令我着迷，挑衅我在创作令人欣悦的艺术作品时去跨越那条受人责难的界限。
面对人们关于男性身体传统认识，Mikels主要想要表达的就是男人们毫不扭捏的性欲，和证明在艺术表现上男人可以和女人做的一样好，不论是在创新方面还是敏感度方面，他都在视觉上成功的创作了刻画男性的作品，使之完全展示出来之余又融合了美感。他说，“在很多方面，男人的性都被妖魔化了，而我的目标就是证明一根坚挺的阴茎甚至会更美，并可以成为敏感又有力量的艺术焦点”
Mikel的拿手好戏是将性，欲望，神话，技术融合，以作为生理上放荡不羁的性的表现和纯哲学。通过它的创作，他缔造了一个充满神秘男性魅力的世界。“我造出的是上帝，不是人。灵感来自于我对神学的迷信，我想带着肉身超越凡俗，不再有外在的东西，只有归一了的情感和肉体”。尽管他的工作主要放在了年轻男性的图片制作上，对强大的女人一贯着迷的他还是会有为数不多的与女战士们性交的幻想，这也一直加强和矛盾着他对喜剧书中女性形象的崇拜。
他的年轻男性照片也可以理解为是自我的刻画。“我对自我的描述是一种尝试，将捕快转变为俘虏的过程。如展露其他模特一样，展露自我就是放弃了其他人靠之发达的那种占据统治地位的力量。不是在相机后，而是在相机前，我获得一种自来的力量，这职权思想转变本身就很性感，在模特和摄影之间带来了全新的内涵。”
24岁加拿大出生的Mikel，当他在一个很有基督意味的城镇里成长为一位同性恋艺术家的同时，也意识到了他所经历过的性和艺术上的压抑，以及以灵感表达自我的矛盾性。“在我看来，我创作的作品在影响他人去挣脱那些束缚的这一方面看来很有力度。”从高中出来后他去了 Vancouver，作为摄影家他交替着发展自己的才华和名誉，现定居在蒙特利尔（加拿大），Mikel 正应付不计其数的工作和为公众创造新作品，当前全权代表纽约市的外使画廊（Envoy Gallery）。
仅供参考！
喜欢暗色调的，感觉暗部很细腻，很丰富~~~